吴神父听完九叔那一番拐弯抹角、长篇大论后,嘴角微微上扬,嘿嘿一笑。
只见他有模有样地照着九叔之前吃烤鸭的动作,依葫芦画瓢般地尝试了一遍。然而,或许是因为对这门技艺尚不熟练,又或者是东西方文化之间存在差异,他的操作显得有些笨拙和滑稽,看起来颇有一种不伦不类之感。
吴神父一边手忙脚乱地包裹着烤鸭,一边振振有词地道:“中国的宗教啊,好处自然是劝导人们一心向善,但坏处嘛,就是导人迷信。不过呢,在我看来,所谓的信仰就如同这吃烤鸭一般,重点在于最终能够将其吃下肚子里去,至于具体该如何吃它,倒并不是那么重要的!”话音未落,他便迫不及待地将那块裹好的烤鸭塞进了口中。
可谁能料到,刚刚咀嚼了没两下,吴神父突然剧烈地咳嗽起来,显然是被食物给呛到了。
九叔见状,不禁幸灾乐祸地嘲讽道:“瞧瞧,事实摆在眼前!得罪了咱们的祖师爷,可有你好受的,小心把你噎死!”
吴神父一脸茫然,对于九叔口中所说的“祖师爷”是什么意思,完全摸不着头脑。
于是,他疑惑地转头望向身旁的大卫,希望他能为他解答。
大卫连忙解释道:“‘祖师爷’用英语来说,就是‘grandfather’的意思。”
吴神父恍然大悟地点点头,然后冲着九叔说道:“哦,原来是这样啊!既然如此,麻烦您代我向您的grandfather问声好呀!”
九叔压根儿听不懂英文,听到吴神父叽里呱啦说了一通后,不明所以地回应道:“行嘞,没问题!我回头一定帮您问问。还有啊,我也顺道问候一下您母亲可好?”
吴神父倒是毫不介意,微笑着回答道:“thanks!来,干杯!”
就在这时,一直在旁边默默观察着这一幕的林羽再也忍不住了,“噗嗤”一声笑了出来。
他指着大卫,笑着说道:“大卫是吧,你可真是够搞笑的!是那个老师教你的英语。‘祖师爷’这个词在英语中的正确表述应该是‘founder,才不是什么‘grandfather’!不懂就不要乱说,徒惹笑料丢人现眼。”
大卫听完林羽说的话之后,整张脸瞬间变得的通红,紧接着又像是被寒霜打过一样惨白无比。
然而,事情并未就此结束。只见林羽在说完这番话以后,那双明亮的眼睛充满戏谑,就如同钉子般紧紧地钉在了吴神父身上,一刻都没有移开。
被这样直勾勾地盯着,吴神父只觉得自己浑身上下都不自在起来,心中更是不由自主地泛起阵阵寒意。终于,他忍不住开口问道:“我的脸上难道有什么东西不成?”
林羽嘴角微微上扬,露出一抹似笑非笑的神情,咂巴着嘴说道:“啧啧啧……这看起来可不太像啊!”
吴神父一脸茫然地追问道:“什么不太像?”
林羽轻轻摇了摇头,语气略带调侃地回答道:“我瞧着大卫一直在喊您‘爹’呢,可是我仔细端详了一下,发现你们俩长得根本就一点儿都不像呀!”
此言一出,大卫顿时急得跳脚,大声嚷嚷道:“你简直就是在胡说八道!我什么时候叫过他爹了?”
林羽却是不慌不忙地回应道:“是吗?我刚刚明明听见你一口一个‘father’地叫着,还以为这位‘father’就是你的亲爹呢!”
大卫一下子被噎住了,嘴巴张了几张,却愣是找不出一句合适的反驳话语来。
此时,周围的众人尽管听不懂英文,但从林羽话里的意思也能大致猜出个七八分——大卫那半吊子水平的英文竟然将“神父”错译成了“爹”。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:幻世逆途 精神病院的灵异秘录 惊呆了网恋对象竟然是手冢 杂谈民间诡事录 让你治理北疆,没让你一统世界 霍格沃茨:布莱克小姐的成神之路 顾总的特别助理 她在逃生游戏里嘎嘎乱杀 开局穿成萝莉,本体是把嗜血魔剑 都市游戏之王 鬼画影 主宰众生从性转邪女开始 震惊!捡来的迷你古宅竟然通古今 修真大佬都是我小弟 渣爹抛妻弃子?我们吃肉你别馋 战修灵途 爱情公寓:我的传统女友 启天云梦 烟火成圣 霸道总裁的新娘之错爱